Uitgeverij Fi Beiti is een onafhankelijke uitgeverij die zich richt op het uitgeven en onder de aandacht brengen van literatuur uit en over de Arabische wereld. De uitgeverij publiceert oorspronkelijk werk in de Nederlandse taal van Arabischtalige en Arabische auteurs, Nederlandse vertalingen van Arabische literatuur en literair werk waarin de Arabische wereld, haar bewoners, geschiedenis en cultuur een belangrijke plaats innemen.

Uitgeverij Fi Beiti wil verhalen toegankelijk maken die in het Nederlandse taalgebied nog te weinig worden gehoord en gelezen. Zij wil daarmee bijdragen aan een bredere kennismaking met de rijkdom en verscheidenheid van de Arabische literatuur en cultuur.

Uitgeverij Fi Beiti houdt zich bezig met het selecteren, redigeren, publiceren, vormgeven, promoten, distribueren, vertalen en verkopen van boeken en andere literaire uitgaven, zowel in gedrukte als digitale vorm.

Redactie
Nico Duyvesteijn – hoofdredacteur
Hamzah Al-Sharki – redacteur
Monique Louw – redacteur
Peter van Leeuwen - redacteur

STEEN is het debuut van Hassan Al-Hamdani.

STEEN is een roman over herinnering en schuld, over wat mensen elkaar kunnen aandoen – en over wat een mens zijn leven lang met zich meedraagt.

Hassan Al-Hamdani (1976) is geboren in Al-Hajar, een bergdorp in Jemen waar steen alom aanwezig is. Van de steenhouwers die voor zijn vader werkten, leert hij hoe je ermee moet omgaan: met geduld, met aandacht, zonder de steen te dwingen iets te worden wat hij niet is.

Meer dan twintig jaar nadat Hassan Jemen heeft verlaten, woont en werkt hij als kunstenaar in Amsterdam. Hij heeft een leven opgebouwd waarin het verleden op afstand is gebleven.

Maar hoeveel afstand is er nodig om te ontsnappen aan wat je met je meedraagt?

En wat gebeurt er wanneer een herinnering die je een leven lang hebt weggestopt, zich niet langer laat negeren?

Ook DE BOYS VAN TAALAT HARB is een debuut.

Over DE BOYS VAN TAALAT HARB: Ali, Tariq, Walid - wat is er geworden van deze jonge gassies die in de jaren negentig van de vorige eeuw op het Taalat Harb-plein in het centrum van Caïro rond schooierden? Voortdurend vielen ze buitenlandse toeristen lastig, vooral jonge meiden, om uiteindelijk 's nachts in bed te belanden bij Bruce, de Australiër die zich uitgaf voor de "paardenman" uit Melbourne. Of was deze Bruce toch niet de man die op de foto naast Queen Elisabeth stond die genomen was op Royal Ascot in Londen? Hoe is het met Tariq, de vermaarde Syrische bokser die in het begin van zijn succesvolle carrière het op moest nemen tegen Maher Al-Assad, de broer van de voormalige president van Syrië? Waarom hield hij zich in die jaren daar op, op midan Taalat Harb in Caïro? En wat is er geworden van de boerenzoon uit de delta van Egypte, Walid? Heeft hij nog steeds zijn suikerrietveldje aan de Nijl ter hoogte van Armant in het zuiden van Egypte?

In diezelfde tijd runde Bilal Al-Masri een Libanees eettentje in één van de zijstraatjes van het plein. Hij heeft al deze boys persoonlijk gekend. Vijfentwintig jaar na dato speurt hij ze op en komt hij erachter wat er van hen geworden is.

Eind jaren negentig, toen de Libanese generaal Michel Aoun tegen het Syrische leger dat het land bezet hield de "Bevrijdingsoorlog" verklaarde, is van Bilal Al-Masri zijn land ontvlucht en naar Egypte gegaan, het land van zijn voorvaders.